1 00:00:06,207 --> 00:00:09,180 Ik ben niet wat veel mensen doen denk. 2 00:00:09,214 --> 00:00:11,515 Ik bedoel, als je een dabo-meisje bent 3 00:00:11,552 --> 00:00:14,023 Weet je, je krijgt een reputatie. 4 00:00:14,059 --> 00:00:16,530 Mevrouw Sarda, waarom doet u het niet? vertel me precies wat er is gebeurd. 5 00:00:16,564 --> 00:00:19,435 Wanneer ben je begonnen problemen hebben met Quark? 6 00:00:19,471 --> 00:00:22,069 Ongeveer vijf minuten nadat ik van het schip was gestapt. 7 00:00:22,111 --> 00:00:23,945 Hij maakte meteen seksuele avances? 8 00:00:23,983 --> 00:00:26,216 Hij zei dat het bij het werk hoorde. 9 00:00:26,255 --> 00:00:27,884 En wat zei je? 10 00:00:27,925 --> 00:00:31,730 Ik vertelde hem dat ik het kostuum zou dragen en vermaak de gokkers 11 00:00:31,767 --> 00:00:34,238 maar om zijn Ferengi te behouden knokkels voor zichzelf. 12 00:00:34,307 --> 00:00:35,571 Dat heeft hem niet tegengehouden? 13 00:00:35,610 --> 00:00:37,877 Nee. Dat zei hij opnieuw het maakte deel uit van het werk. 14 00:00:37,916 --> 00:00:40,650 Hij liet het mij zien mijn arbeidsovereenkomst. 15 00:00:40,689 --> 00:00:43,389 Kijk, daar is het in de Ferengi-print... 16 00:00:43,429 --> 00:00:46,561 pagina 21, onderafdeling D, paragraaf 12. 17 00:00:47,806 --> 00:00:51,508 Je vertelt mij het contract u ondertekend heeft, vereist dat u... 18 00:00:51,548 --> 00:00:53,815 Ik denk dat ik dat had moeten doen lees het aandachtiger. 19 00:00:53,854 --> 00:00:55,551 Ik ben geen juridisch expert, Commandant. 20 00:00:55,592 --> 00:00:58,656 Ik ben ook geen juridisch expert, maar ik kan je verzekeren 21 00:00:58,699 --> 00:01:00,168 nadat ik met Quark heb gesproken 22 00:01:00,202 --> 00:01:03,073 hij zal jou of iemand anders niet vasthouden op deze bepaling betreffende... 23 00:01:03,109 --> 00:01:05,342 Commandant, sensoren zijn aan het oppakken 24 00:01:05,381 --> 00:01:07,010 verhoogde neutrinowaarden. 25 00:01:07,052 --> 00:01:09,421 Er komt iets door het wormgat. 26 00:01:09,458 --> 00:01:10,927 Pardon. 27 00:01:10,961 --> 00:01:12,555 Dank u, commandant. 28 00:01:12,598 --> 00:01:14,899 Zijn er transporten? terug? 29 00:01:14,938 --> 00:01:16,738 Niet volgens onze logboeken. 30 00:01:16,775 --> 00:01:18,609 Zet ons op Geel Alarm. 31 00:01:27,669 --> 00:01:29,298 Het komt nergens mee overeen in Starfleet-bestanden. 32 00:01:29,372 --> 00:01:31,137 Ik krijg metingen van een enorme energiestroom. 33 00:01:31,176 --> 00:01:34,149 Het kan beschadigd raken. 34 00:01:34,184 --> 00:01:37,316 Sensoren geven een enkele aan humanoïde levensvorm aan boord. 35 00:01:37,391 --> 00:01:38,724 Heil het. 36 00:01:38,761 --> 00:01:40,561 Ja meneer. 37 00:01:40,600 --> 00:01:43,630 Hagel erkend. Reactie komt binnen. 38 00:01:43,673 --> 00:01:45,336 Op het scherm. 39 00:01:45,410 --> 00:01:47,711 Welkom in het Alfa Kwadrant. 40 00:01:47,750 --> 00:01:49,447 Ik ben commandant Benjamin Sisko 41 00:01:49,487 --> 00:01:51,458 van de Verenigde Federatie van planeten. 42 00:01:51,492 --> 00:01:53,326 Alfa Kwadrant? 43 00:01:53,363 --> 00:01:56,359 Je bent door een wormgat gegaan naar een nieuw deel van de Melkweg. 44 00:01:56,437 --> 00:01:58,305 Ik zag een klein schip verdwijnen. 45 00:01:58,341 --> 00:01:59,469 Ik volgde het. 46 00:01:59,511 --> 00:02:01,414 Dat was er één van onze patrouillevaartuigen. 47 00:02:01,449 --> 00:02:03,852 Je hebt gereisd bijna 90.000 lichtjaar. 48 00:02:03,888 --> 00:02:05,551 Van welke planeet kom jij? 49 00:02:05,593 --> 00:02:07,564 Hoe lang duurt het, deze anomalie? 50 00:02:07,597 --> 00:02:08,725 Het is stabiel. 51 00:02:08,767 --> 00:02:11,068 Je kunt terugkeren wanneer je maar wilt. 52 00:02:11,105 --> 00:02:13,076 In de tussentijd, U bent van harte welkom om hier aan te meren 53 00:02:13,110 --> 00:02:15,513 en we zullen het proberen om al uw vragen te beantwoorden. 54 00:02:15,550 --> 00:02:17,019 Nee. Geen tijd. 55 00:02:17,054 --> 00:02:20,358 Traagheidsspanning is overbelasting zijn structureel vermogen. 56 00:02:20,394 --> 00:02:22,365 Bereid je voor om hem te vervoeren van zijn schip af. 57 00:02:22,399 --> 00:02:24,461 Ik zal mijn schip niet verlaten. 58 00:02:24,504 --> 00:02:25,996 Meneer, uw schip dreigt... 59 00:02:26,041 --> 00:02:27,567 Ik zal niet weggaan! 60 00:02:27,612 --> 00:02:29,480 We kunnen een trekstraal gebruiken om hem naar binnen te slepen. 61 00:02:29,516 --> 00:02:30,985 Het gravitonveld van de straal 62 00:02:31,020 --> 00:02:33,253 moeten schragen de structurele integriteit. 63 00:02:33,292 --> 00:02:34,260 Doe het. 64 00:02:34,295 --> 00:02:35,263 Schakel uw motoren uit. 65 00:02:35,297 --> 00:02:36,527 Waarom? 66 00:02:36,567 --> 00:02:38,765 Zodat ik je schip kan redden, vriend. 67 00:02:38,805 --> 00:02:40,035 Wij brengen je binnen 68 00:02:40,075 --> 00:02:42,012 probeer je op te knappen zo goed als nieuw. 69 00:02:46,624 --> 00:02:48,059 Goed. 70 00:02:48,094 --> 00:02:49,529 Trekstraal inschakelen. 71 00:02:49,564 --> 00:02:51,432 Stabiel, nu. 72 00:02:51,469 --> 00:02:53,770 Je voelt het gravitonveld 73 00:02:53,808 --> 00:02:55,972 vasthouden? 74 00:02:56,013 --> 00:02:57,312 Ja. 75 00:02:57,350 --> 00:02:59,344 Het gaat nu goed met je. 76 00:02:59,388 --> 00:03:02,954 Gewoon ontspannen en genieten van de rit. 77 00:03:05,102 --> 00:03:06,332 Ik denk dat we misschien willen overslaan 78 00:03:06,372 --> 00:03:08,069 formeel eerste contact procedures voor nu. 79 00:03:08,109 --> 00:03:09,772 Overeengekomen. 80 00:03:10,949 --> 00:03:13,318 Waarom ontmoet je hem niet? door jezelf 81 00:03:13,354 --> 00:03:15,325 bij de luchtsluis, meneer O'Brien? 82 00:03:15,359 --> 00:03:18,423 Misschien vindt hij dat iets minder intimiderend. 83 00:03:18,534 --> 00:03:19,593 Ja meneer. 84 00:03:19,636 --> 00:03:22,609 En als je kunt... 85 00:03:22,643 --> 00:03:26,106 ontdek het waar hij zo zenuwachtig voor is. 86 00:03:26,152 --> 00:03:27,644 Ja meneer. 87 00:05:57,928 --> 00:05:59,397 O'Brien naar Ops. 88 00:05:59,433 --> 00:06:01,495 Ga uw gang, chef. 89 00:06:01,537 --> 00:06:03,063 Natuurlijk niet 90 00:06:03,108 --> 00:06:05,011 straal deze kerel uit toen ik niet keek? 91 00:06:05,046 --> 00:06:06,345 Negatief. 92 00:06:06,382 --> 00:06:08,376 Hij is hier niet. 93 00:06:10,392 --> 00:06:13,833 Sensoren zeggen Hij is nog steeds aan boord, chef. 94 00:06:15,805 --> 00:06:19,246 Vriend... als je hier bent 95 00:06:19,280 --> 00:06:23,882 je hebt niets van mij zorgen te maken. 96 00:06:23,925 --> 00:06:25,919 Begrijpen? 97 00:06:35,319 --> 00:06:38,987 Ik ga gewoon nemen een kijkje op uw schip 98 00:06:39,027 --> 00:06:41,829 Kijk eens wat het probleem is, oké? 99 00:06:47,982 --> 00:06:51,114 En gewoon om je te laten weten, Ik ben een ingenieur. 100 00:06:51,157 --> 00:06:56,329 Ik weet een beetje van schepen. 101 00:06:56,369 --> 00:07:00,105 Nou ja, meer dan een beetje, eigenlijk. 102 00:07:00,144 --> 00:07:02,115 Hoewel ik het je zal vertellen 103 00:07:02,149 --> 00:07:05,419 Ik heb nog nooit iets gezien dichtbij dit. 104 00:07:06,928 --> 00:07:09,161 Oké dan. 105 00:07:09,200 --> 00:07:12,663 Is dit een soort van plasma-injector? 106 00:07:12,708 --> 00:07:16,149 Oké, dan... 107 00:07:16,183 --> 00:07:21,423 dan moet dat buiten de as zijn veldcontroleur aldaar. 108 00:07:21,462 --> 00:07:22,863 Uh-huh. 109 00:07:22,899 --> 00:07:24,459 Uh-huh. 110 00:07:24,536 --> 00:07:28,238 De coladriumstroom is beschadigd. 111 00:07:28,279 --> 00:07:31,480 Je kunt niet gaan sluipen op zo iemand, vriend. 112 00:07:31,586 --> 00:07:33,420 Het is een alfakwadrantregel. 113 00:07:36,733 --> 00:07:39,204 Kan het gerepareerd worden? 114 00:07:39,238 --> 00:07:41,300 Nou, dat hangt er allemaal van af. 115 00:07:41,343 --> 00:07:42,903 Hangt ervan af? 116 00:07:42,947 --> 00:07:47,390 Waarop precies een coladriumstroom is. 117 00:07:47,424 --> 00:07:48,893 Op mijn wereld zou het eenvoudig zijn. 118 00:07:48,929 --> 00:07:51,366 Met de juiste materialen, Ik zou het zelf kunnen doen. 119 00:07:51,401 --> 00:07:52,529 Wacht even. 120 00:07:52,604 --> 00:07:54,768 Ik zei niet wij kon het niet bedenken. 121 00:07:54,809 --> 00:07:57,441 Je zult het gewoon hebben om mij te leren terwijl we gaan. 122 00:07:57,482 --> 00:07:58,951 Ik weet zeker dat we dat kunnen... 123 00:07:58,986 --> 00:08:00,615 Ik heb geen tijd. 124 00:08:00,656 --> 00:08:01,886 Ik weet. 125 00:08:01,926 --> 00:08:04,022 Van iedereen tegenwoordig haast. 126 00:08:04,065 --> 00:08:05,159 We helpen je op weg 127 00:08:05,200 --> 00:08:06,931 zodra het zover is menselijk mogelijk. 128 00:08:06,972 --> 00:08:10,002 Dat ben ik trouwens... menselijke soort. 129 00:08:10,045 --> 00:08:12,039 Naam is O'Brien. 130 00:08:12,084 --> 00:08:14,248 O Briën. 131 00:08:14,289 --> 00:08:16,760 Mijl O'Brien, Hoofd Operaties. 132 00:08:16,795 --> 00:08:18,264 Hoe zit het met jou? 133 00:08:18,299 --> 00:08:21,295 Ik ben Tosk. 134 00:08:21,339 --> 00:08:24,905 Dat is jouw naam of jouw soort? 135 00:08:26,518 --> 00:08:28,648 Ik ben Tosk. 136 00:08:28,690 --> 00:08:29,852 Oh. 137 00:08:29,893 --> 00:08:32,364 Tosk is het. 138 00:08:32,399 --> 00:08:34,393 Kom op. 139 00:08:38,480 --> 00:08:41,112 Er hoeft niets te zijn bang voor daarbuiten. 140 00:08:41,154 --> 00:08:43,888 We moeten op jouw wachten reactor toch afkoelen 141 00:08:43,926 --> 00:08:45,555 voordat we dat kunnen iets anders doen. 142 00:08:46,599 --> 00:08:47,898 Kom op. 143 00:08:52,313 --> 00:08:55,411 Ik heb werk te doen. 144 00:09:12,896 --> 00:09:14,924 Dus wat is er gebeurd toch voor jou? 145 00:09:14,968 --> 00:09:15,936 Het lijkt erop dat je genomen hebt 146 00:09:15,970 --> 00:09:17,439 een soort schok naar uw romp. 147 00:09:17,473 --> 00:09:20,605 De doorgang de anomalie was erg ruw. 148 00:09:20,648 --> 00:09:22,744 Ja, zeker. 149 00:09:22,786 --> 00:09:25,053 Het wormgat kan schud je wakker, oké. 150 00:09:35,517 --> 00:09:37,248 Beveiligingssensor. 151 00:09:37,288 --> 00:09:38,814 Schermen voor wapens. 152 00:09:38,858 --> 00:09:40,886 Hij pakt net mijn faser op. 153 00:09:40,930 --> 00:09:43,026 Het gaat goed met je. 154 00:09:48,615 --> 00:09:50,449 Je draagt ​​een wapen. 155 00:09:50,486 --> 00:09:52,457 Alleen voor defensieve doeleinden. 156 00:09:52,490 --> 00:09:54,552 Het lijkt misschien niet gastvrij 157 00:09:54,596 --> 00:09:56,931 maar als je een buitenaards wezen binnengaat voor het eerst verzonden 158 00:09:56,969 --> 00:09:59,601 je weet maar nooit wat daar misschien in zit. 159 00:09:59,641 --> 00:10:01,441 Misschien vind je zelfs wel iemand 160 00:10:01,479 --> 00:10:03,279 wie kan maken zichzelf onzichtbaar. 161 00:10:03,316 --> 00:10:05,412 Weet je wat ik bedoel? 162 00:10:13,608 --> 00:10:15,841 Ik begrijp. 163 00:10:22,329 --> 00:10:24,858 Een gezondheidscentrum? 164 00:10:24,902 --> 00:10:27,466 Ja. Dat is dokter Bashir. 165 00:10:27,508 --> 00:10:30,413 Hij zorgt voor onze medische problemen. 166 00:10:32,788 --> 00:10:35,420 Hoeveel wonen hier? 167 00:10:35,460 --> 00:10:37,954 Nou ja, 300, min of meer. 168 00:10:38,000 --> 00:10:40,403 Wat is het doel ervan? 169 00:10:40,439 --> 00:10:42,342 Doel? 170 00:10:42,377 --> 00:10:44,074 Verdediging? 171 00:10:44,114 --> 00:10:45,583 Toezicht? 172 00:10:45,618 --> 00:10:48,614 Nou, soms, als ik hier langs loop 173 00:10:48,659 --> 00:10:50,630 Ik heb het gevoel dat we dat zijn de rommelmarkt 174 00:10:50,664 --> 00:10:51,654 naar de sector. 175 00:10:52,668 --> 00:10:55,037 Maar ik denk dat het onze echte baan is 176 00:10:55,074 --> 00:10:57,545 is in de gaten houden op het wormgat. 177 00:10:57,580 --> 00:11:01,316 Er komt verkeer binnen en nu de hele tijd buiten. 178 00:11:01,356 --> 00:11:03,121 Veel schepen meren hier aan. 179 00:11:03,160 --> 00:11:04,789 Vijf of zes per week. 180 00:11:04,830 --> 00:11:07,462 Wij soms heb een heel konvooi 181 00:11:07,504 --> 00:11:09,941 onderweg door het wormgat. 182 00:11:09,977 --> 00:11:11,948 Maar jij hebt de eer 183 00:11:11,981 --> 00:11:14,954 om de eerste bezoeker te zijn vanaf de andere kant. 184 00:11:14,989 --> 00:11:18,452 Anderen zullen schepen detecteren vanuit jouw kwadrant, zoals ik deed 185 00:11:18,497 --> 00:11:20,126 en volg ze hier. 186 00:11:20,168 --> 00:11:21,637 Wij hopen het. 187 00:11:21,671 --> 00:11:23,642 Onze missie als Officieren van Starfleet 188 00:11:23,676 --> 00:11:25,806 is het zoeken naar nieuwe levensvormen 189 00:11:25,848 --> 00:11:27,978 zodat wij kunnen leren over elkaar. 190 00:11:28,020 --> 00:11:30,788 Mevrouw, ik heb u duidelijk gezien 191 00:11:30,827 --> 00:11:32,957 verplaats uw inzet naar de groene lijn 192 00:11:32,998 --> 00:11:35,333 nadat het toneelstuk was afgelopen. 193 00:11:35,370 --> 00:11:37,500 Ik zal uw valuta teruggeven 194 00:11:37,542 --> 00:11:41,005 maar dat doe je snel verlaat het etablissement. 195 00:11:41,051 --> 00:11:43,545 Je bent hier niet welkom. 196 00:11:46,364 --> 00:11:51,331 Nou, er zijn een paar dingen om meer over ons te weten te komen dat kan wachten. 197 00:11:54,216 --> 00:11:55,776 Hoe zit het met jou? 198 00:11:55,820 --> 00:11:59,386 Ben jij een ontdekkingsreiziger? Een wetenschapper? 199 00:11:59,428 --> 00:12:01,365 Ik ben Tosk. 200 00:12:02,602 --> 00:12:04,367 Rechts. 201 00:12:06,211 --> 00:12:08,205 Computer, verlichting. 202 00:12:11,824 --> 00:12:15,458 Oh, ik was niet de binnenhuisarchitect. 203 00:12:15,500 --> 00:12:18,598 Ik wil beginnen met werken op mijn schip. 204 00:12:18,641 --> 00:12:21,671 Ja, nou, we beginnen zodra we kunnen. 205 00:12:21,715 --> 00:12:24,711 Waarom niet? krijg je wat rust? 206 00:12:24,755 --> 00:12:27,887 Ik heb slechts 17 minuten nodig slaap per rotatie. 207 00:12:27,930 --> 00:12:29,559 17? Geen grapje? 208 00:12:29,601 --> 00:12:32,574 Als ik geen goed krijg acht uur per nacht 209 00:12:32,608 --> 00:12:34,408 Ik ben niet dezelfde man. 210 00:12:34,446 --> 00:12:35,915 Heb je honger? 211 00:12:35,949 --> 00:12:37,248 Hongerig? 212 00:12:37,286 --> 00:12:39,757 Weet je, wil je eten? 213 00:12:39,791 --> 00:12:41,351 Zorg voor levensonderhoud. 214 00:12:41,395 --> 00:12:43,126 Vloeibare voedingsstoffen worden opgeslagen 215 00:12:43,166 --> 00:12:45,433 in plastische vezels door mijn hele lichaam. 216 00:12:45,472 --> 00:12:46,941 Oh. 217 00:12:46,975 --> 00:12:49,607 Nou, dit is het eten replicator hier 218 00:12:49,649 --> 00:12:51,620 voor het geval u van gedachten verandert. 219 00:12:51,654 --> 00:12:54,753 We hebben het eindelijk gemaakt een behoorlijk goede kom havermout. 220 00:12:54,886 --> 00:12:58,452 Vraag het maar aan de computer als je nog iets nodig hebt. 221 00:12:59,865 --> 00:13:02,359 O Briën... 222 00:13:02,405 --> 00:13:04,342 dank je. 223 00:13:04,376 --> 00:13:07,748 Zoals de Vulcans zeggen: wij zijn hier om te dienen. 224 00:13:26,161 --> 00:13:27,892 Computer... 225 00:13:27,933 --> 00:13:29,596 Staatsverzoek. 226 00:13:29,637 --> 00:13:33,271 Ik wil een display zien van deze faciliteit. 227 00:13:33,312 --> 00:13:37,117 Exterieur opgeven of binnendisplay. 228 00:13:37,154 --> 00:13:39,318 Interieur. 229 00:13:39,359 --> 00:13:42,663 Interieurdisplay beschikbaar in 19 secties. 230 00:13:42,701 --> 00:13:45,138 Specificeer vereisten. 231 00:13:45,174 --> 00:13:48,011 Laat me zien waar de wapens zijn opgeslagen. 232 00:13:48,048 --> 00:13:52,754 Habitatring, niveau vijf, sectie drie. 233 00:13:52,792 --> 00:13:57,132 Toegang beperkt tot beveiliging speling 7 en hoger. 234 00:14:06,592 --> 00:14:08,323 Het is moeilijk te zeggen, meneer. 235 00:14:08,396 --> 00:14:10,526 Je haat het om iemand te veroordelen. 236 00:14:10,568 --> 00:14:12,664 Wat denk je, chef? 237 00:14:12,706 --> 00:14:13,834 Ken je het oude gezegde... 238 00:14:13,876 --> 00:14:16,040 ‘Een man die altijd over zijn schouder kijkend 239 00:14:16,081 --> 00:14:17,812 wacht op problemen om hem te vinden." 240 00:14:17,852 --> 00:14:18,911 Denk je dat hij op de vlucht is? 241 00:14:18,955 --> 00:14:20,515 Ik zal je dit vertellen... hij vertelde het niet 242 00:14:20,558 --> 00:14:23,497 de hele waarheid over de schade aan zijn schip. 243 00:14:23,532 --> 00:14:26,061 Het is zeker niet veroorzaakt door het wormgat. 244 00:14:26,105 --> 00:14:27,973 Iemand heeft op hem geschoten. 245 00:14:28,010 --> 00:14:30,847 Hij kwam binnen onder een hoek van 45 graden naar de romp 246 00:14:30,884 --> 00:14:33,082 doorgesneden twee voortstuwingssystemen. 247 00:14:33,122 --> 00:14:36,528 Ik weet meer als ik er ben er eens beter naar kijken. 248 00:14:36,563 --> 00:14:40,197 Blijf evenveel bij hem mogelijk terwijl hij hier is. 249 00:14:40,239 --> 00:14:43,007 Ik zal het aan Odo vertellen om hem ook in de gaten te houden. 250 00:14:43,046 --> 00:14:44,036 Ja meneer. 251 00:14:49,260 --> 00:14:52,427 Nee. Het coladrium stroomt via de arva-knooppunten. 252 00:14:52,469 --> 00:14:53,938 Wat zijn ze? 253 00:14:53,972 --> 00:14:56,341 Een soort hoge energie magnetische spoelen? 254 00:14:56,377 --> 00:14:58,074 Voor het bijvullen van brandstof. 255 00:14:58,116 --> 00:15:00,053 Brandstof? Oh, zoals een ramscoop. 256 00:15:00,086 --> 00:15:01,385 Ramschepje? 257 00:15:01,423 --> 00:15:03,519 Ja, om sterrengassen op te vangen 258 00:15:03,561 --> 00:15:05,896 en converteer ze tot bruikbare brandstof. 259 00:15:05,934 --> 00:15:09,397 Ja. De arva-knooppunten converteren ruimtekwestie in brandstof. 260 00:15:09,510 --> 00:15:11,879 Ah, snap je. 261 00:15:11,915 --> 00:15:13,909 Mm, fluitje van een cent. 262 00:15:13,953 --> 00:15:16,687 Een fluitje van een cent. Ramschep. Arva-knooppunten. 263 00:15:16,727 --> 00:15:19,928 "Een fluitje van een cent"...dat is het een oude menselijke uitdrukking. 264 00:15:19,967 --> 00:15:22,336 Het betekent dat ze dat zullen zijn gemakkelijk te repareren. 265 00:15:22,374 --> 00:15:24,345 Zullen ze gemakkelijk te repareren zijn? 266 00:15:24,378 --> 00:15:25,642 Zeker. Ja. 267 00:15:25,681 --> 00:15:28,279 We halen gewoon mijn bemanning om uw arva-knooppunten te verwijderen 268 00:15:28,321 --> 00:15:31,089 dan nemen wij ze over naar het replicatorcentrum 269 00:15:31,128 --> 00:15:32,153 en nieuwe maken. 270 00:15:33,466 --> 00:15:34,992 Een fluitje van een cent. 271 00:15:37,710 --> 00:15:40,204 Hoe lang? 272 00:15:40,250 --> 00:15:42,312 O... 273 00:15:42,354 --> 00:15:44,484 misschien een dag of twee. 274 00:15:44,594 --> 00:15:49,037 We willen wat tests uitvoeren nadat de vervangende eenheid is binnengekomen. 275 00:15:49,071 --> 00:15:50,871 Nee. Daar is geen tijd voor. 276 00:15:50,908 --> 00:15:53,642 Hé, ik heb je toegelaten haal die eenheid eruit 277 00:15:53,681 --> 00:15:55,173 zonder goede testen 278 00:15:55,218 --> 00:15:57,018 het gaat kapot, jij geeft mij de schuld 279 00:15:57,056 --> 00:15:58,525 het volgende dat ik weet 280 00:15:58,560 --> 00:16:02,365 Mijn werk heeft een slechte reputatie in het Gamma Kwadrant. 281 00:16:02,402 --> 00:16:05,136 Ik zou het je niet kwalijk nemen. 282 00:16:05,175 --> 00:16:07,646 Ik maakte een grapje, Tosk. 283 00:16:07,682 --> 00:16:10,712 Ik kan niet zeggen... Oh Brien. 284 00:16:10,756 --> 00:16:12,750 Sorry, het zit in mijn aard. 285 00:16:12,794 --> 00:16:15,961 En jij bent de meest natuurlijke heteroman 286 00:16:16,001 --> 00:16:17,595 Ik heb elkaar in tijden ontmoet. 287 00:16:17,639 --> 00:16:20,339 Kom op, terwijl de jongens zijn hier aan het werk 288 00:16:20,379 --> 00:16:22,943 Ik trakteer je op een drankje en jij kunt het mij vertellen 289 00:16:22,985 --> 00:16:24,648 waarom je zo'n haast hebt. 290 00:16:27,530 --> 00:16:28,863 Dabo! 291 00:16:42,566 --> 00:16:46,234 Niets zoals dit bestaat op mijn wereld. 292 00:16:46,274 --> 00:16:49,715 Dit is waar we dat doen het grootste deel van onze RandR. 293 00:16:49,750 --> 00:16:52,314 Wat is "RandR"? 294 00:16:52,355 --> 00:16:54,155 Rust en ontspanning. 295 00:16:54,193 --> 00:16:56,187 Je weet wel, vrije tijd. 296 00:16:56,232 --> 00:16:58,430 Als we niet werken. 297 00:16:58,470 --> 00:17:02,435 Je slaapt een vol derde van uw rotatie. 298 00:17:02,479 --> 00:17:07,287 Je rust en ontspant terwijl je wakker bent. 299 00:17:07,324 --> 00:17:11,323 Alfa Kwadrant heeft veel te veel downtime. 300 00:17:12,938 --> 00:17:14,875 Mijn vrouw zou erom lachen. 301 00:17:14,910 --> 00:17:18,077 Ze heeft mij nauwelijks gezien in de afgelopen drie weken. 302 00:17:18,117 --> 00:17:22,253 Wij zijn heel verschillend 303 00:17:22,294 --> 00:17:25,267 Tosk en Oh Brien. 304 00:17:25,301 --> 00:17:26,895 Ik heb het gemerkt. 305 00:17:28,509 --> 00:17:29,876 Hé, barman! 306 00:17:29,912 --> 00:17:31,347 Noem mij geen 'barman'. 307 00:17:31,382 --> 00:17:32,612 Ik ben geen barman. 308 00:17:32,719 --> 00:17:35,122 Ik ben je gastheer. 309 00:17:35,158 --> 00:17:36,525 De eigenaar. 310 00:17:36,561 --> 00:17:38,030 Een sympathiek oor voor de ellendige zielen 311 00:17:38,065 --> 00:17:39,261 die passeren deze portalen. 312 00:17:39,301 --> 00:17:44,143 En een man die zal uitbuiten welke ondeugd je ook hebt. 313 00:17:44,180 --> 00:17:46,982 Twee synthales, barman. 314 00:17:47,020 --> 00:17:48,250 Het spijt me. 315 00:17:48,290 --> 00:17:51,422 Ik heb geen ondeugden voor jou om te exploiteren. 316 00:17:52,700 --> 00:17:54,260 Een uitdaging. 317 00:17:54,304 --> 00:17:58,542 Tosk is onze eerste gast uit het Gamma Kwadrant, Quark. 318 00:17:58,581 --> 00:18:00,415 Ik zou hem op zijn woord geloven. 319 00:18:00,452 --> 00:18:04,554 Misschien een kort avontuur in een holosuite? 320 00:18:04,595 --> 00:18:06,589 Holosuite? 321 00:18:06,633 --> 00:18:11,805 Een fantasie ontmoeting met gevaar, romantiek, spanning 322 00:18:11,845 --> 00:18:14,579 gemaakt voor uw persoonlijk vermaak 323 00:18:14,619 --> 00:18:16,282 van de gebroeders Quark. 324 00:18:16,324 --> 00:18:20,528 Ik heb geen nut voor fantasie-avontuur. 325 00:18:20,567 --> 00:18:24,669 Ik beleef het grootste avontuur men zou ooit kunnen verlangen. 326 00:18:27,283 --> 00:18:30,553 Dan ben ik jaloers op u, meneer Tosk. 327 00:18:40,214 --> 00:18:42,880 Waar heb je het over over, Tosk? 328 00:18:42,920 --> 00:18:47,192 Wat is dit avontuur je bent bezig? 329 00:18:47,231 --> 00:18:50,136 Ik kan het niet bespreken. 330 00:18:50,171 --> 00:18:52,369 Zeker. 331 00:18:52,410 --> 00:18:53,743 Natuurlijk. 332 00:19:01,164 --> 00:19:03,635 Klinkt alsof je veranderd bent wat je over hem denkt, chef. 333 00:19:03,670 --> 00:19:04,900 Niet precies. 334 00:19:04,940 --> 00:19:07,970 Ik bedoel, hij vlucht iets, dat is zeker. 335 00:19:08,014 --> 00:19:09,381 En hij is in gevaar. 336 00:19:09,417 --> 00:19:12,117 En dat kan en wil hij niet praat erover. 337 00:19:12,157 --> 00:19:14,721 Mensen vertellen dokters dingen ze zouden het aan niemand anders vertellen. 338 00:19:14,796 --> 00:19:16,060 Als je hem zou kunnen krijgen 339 00:19:16,100 --> 00:19:18,003 een routinematige medische behandeling onderzoek, misschien... 340 00:19:18,038 --> 00:19:21,034 Het punt is: ik ben aardig van zoals de man. 341 00:19:21,078 --> 00:19:23,049 Ik weet niet eens zeker waarom. 342 00:19:23,083 --> 00:19:25,554 In zekere zin is hij bijna naïef. 343 00:19:25,590 --> 00:19:29,657 Ik denk dat iedereen dat zou zijn in een buitenaardse omgeving 344 00:19:29,699 --> 00:19:31,932 maar ik voel geen bedreiging van criminele bedoelingen 345 00:19:31,971 --> 00:19:33,565 of oneerlijkheid over hem. 346 00:19:33,609 --> 00:19:34,771 Ik dacht dat je dat zei hij loog over 347 00:19:34,879 --> 00:19:36,576 de schade aan zijn schip. 348 00:19:36,616 --> 00:19:38,746 Hij loog niet bepaald. 349 00:19:38,788 --> 00:19:42,730 Maar dat deed hij niet precies vertel ook de waarheid. 350 00:19:42,764 --> 00:19:44,928 Hij bewaart de waarheid nogal voor zichzelf. 351 00:19:44,969 --> 00:19:47,099 Wanneer denk je zal zijn schip klaar zijn? 352 00:19:47,141 --> 00:19:48,109 Morgen. 353 00:19:48,143 --> 00:19:51,379 Ik zie niet dat we dat hebben gedaan veel keus. 354 00:19:51,418 --> 00:19:52,717 We kunnen hem niet vasthouden. 355 00:19:52,755 --> 00:19:55,751 Als hij het wil vertellen jij de waarheid, prima. 356 00:19:55,795 --> 00:19:57,959 Zo niet... 357 00:19:58,000 --> 00:20:01,794 wens hem het beste en stuur hem op weg. 358 00:20:29,661 --> 00:20:32,463 Alleen wat doe je denk je dat je doet? 359 00:20:36,411 --> 00:20:40,147 Computer, sluit af corridor 14-A, habitatniveau 5. 360 00:20:40,186 --> 00:20:41,485 Zegel bevestigd. 361 00:20:41,523 --> 00:20:44,394 Beveiliging van Habitat 514-A. 362 00:20:57,327 --> 00:20:58,887 Als je moe wordt van stuiteren 363 00:20:58,931 --> 00:21:00,902 buiten krachtvelden, We kunnen praten, oké? 364 00:21:02,773 --> 00:21:04,333 Ik heb je niets gedaan. 365 00:21:04,378 --> 00:21:07,112 Het is dat veiligheidsknooppunt Ik ben nieuwsgierig naar. 366 00:21:07,151 --> 00:21:09,680 Ik moet me voorbereiden. 367 00:21:09,723 --> 00:21:11,317 Waarvoor? 368 00:21:11,360 --> 00:21:13,331 Ik kan het niet bespreken. 369 00:21:13,365 --> 00:21:14,595 Ik ben Tosk. 370 00:21:14,668 --> 00:21:17,698 Ik weet zeker dat je dat bent. 371 00:21:17,742 --> 00:21:19,439 Waarom gaan we niet naar beneden? naar mijn kantoor 372 00:21:19,480 --> 00:21:21,883 terwijl je vriend, Chief O'Brien kijkt even 373 00:21:21,919 --> 00:21:24,322 om te zien wat je hebt daarbinnen gedaan? 374 00:21:25,394 --> 00:21:26,624 O Briën? 375 00:21:26,664 --> 00:21:27,826 Rechts. 376 00:21:27,866 --> 00:21:31,363 Ik ga loslaten de krachtvelden nu. 377 00:21:31,408 --> 00:21:35,008 Ik heb geen gevecht nodig van jou, begrepen? 378 00:21:35,051 --> 00:21:36,851 Ik zal niet met je vechten. 379 00:21:36,888 --> 00:21:38,984 Goed. 380 00:21:39,027 --> 00:21:42,866 Computer, vrijlating de veiligheidszegels. 381 00:22:10,669 --> 00:22:12,572 Ik kan het niet bespreken. 382 00:22:12,607 --> 00:22:14,441 En ik kan het niet accepteren dat als antwoord. 383 00:22:14,479 --> 00:22:16,176 Ik heb je niets gedaan. 384 00:22:16,216 --> 00:22:18,449 Je was aan het knoeien met het veiligheidsrooster. 385 00:22:18,488 --> 00:22:19,684 Ik beschouw dat als een bedreiging. 386 00:22:19,724 --> 00:22:22,356 Ik denk dat hij het probeerde om de lock-outs buiten te sluiten 387 00:22:22,398 --> 00:22:23,366 naar sectie drie. 388 00:22:23,400 --> 00:22:24,528 De wapenkluis. 389 00:22:24,570 --> 00:22:26,803 Waar ging je heen te maken met de wapens? 390 00:22:26,841 --> 00:22:28,835 Wordt u gezocht door de autoriteiten? 391 00:22:28,880 --> 00:22:30,509 ergens in het Gamma Kwadrant? 392 00:22:30,550 --> 00:22:32,817 "Gewild?" 393 00:22:32,855 --> 00:22:34,689 Heeft u misdaden gepleegd? 394 00:22:36,431 --> 00:22:38,732 Nooit. Ik ben Tosk. 395 00:22:38,770 --> 00:22:40,707 Wat betekent dat? 396 00:22:40,741 --> 00:22:42,905 Is dat verondersteld om dit allemaal uit te leggen? 397 00:22:42,946 --> 00:22:45,110 Het is alles wat ik kan zeggen. 398 00:22:45,152 --> 00:22:48,250 Tosk, vind je niet? verdienen we enkele antwoorden? 399 00:22:48,293 --> 00:22:50,594 Wat moet ik met hem doen? 400 00:22:50,632 --> 00:22:52,363 Houd hem voorlopig vast. 401 00:22:52,403 --> 00:22:53,531 We zullen afwachten 402 00:22:53,572 --> 00:22:55,303 als er iemand komt opdagen op zoek naar hem. 403 00:23:07,773 --> 00:23:10,405 Genoeg van deze gekte, Tosk. 404 00:23:10,446 --> 00:23:12,975 Vertel eens, wat was je aan het doen? 405 00:23:13,018 --> 00:23:17,724 O Briën... je moet me eruit laten. 406 00:23:17,763 --> 00:23:19,734 Zeg eens. 407 00:23:19,768 --> 00:23:22,673 Sta mij toe om eervol te sterven. 408 00:23:22,709 --> 00:23:24,440 Sterven? 409 00:23:24,480 --> 00:23:27,784 Wie zou je willen vermoorden, Tosk? 410 00:23:33,167 --> 00:23:36,869 Sta mij toe om eervol te sterven. 411 00:23:41,855 --> 00:23:44,987 Hij beklimt de muren als een gevangen dier. 412 00:23:45,028 --> 00:23:49,164 Het spijt me van onze gevangeniscellen zijn niet naar zijn zin. 413 00:23:49,205 --> 00:23:51,608 Op de een of andere manier voel ik mij verantwoordelijk. 414 00:23:51,645 --> 00:23:53,376 Jij wel? 415 00:23:53,416 --> 00:23:57,984 Ja, nou, denk ik Ik heb hem een beetje geadopteerd. 416 00:23:58,026 --> 00:24:00,429 Ik heb hem overgehaald om te komen aan boord. 417 00:24:00,466 --> 00:24:01,628 Je hebt hem niet gesproken 418 00:24:01,669 --> 00:24:04,072 in breken in het beveiligingssysteem. 419 00:24:04,108 --> 00:24:06,306 Ik heb gewoon medelijden met hem. 420 00:24:06,346 --> 00:24:09,946 Op de een of andere manier denk ik niet hij bedoelt ons kwaad. 421 00:24:13,530 --> 00:24:15,865 Wat is in godsnaam zijn geheim? 422 00:24:23,889 --> 00:24:27,523 Sensoren pikken het op geïoniseerde L-bandemissies. 423 00:24:27,564 --> 00:24:29,694 De patronen komen overeen met het schip van Tosk. 424 00:24:29,736 --> 00:24:32,972 Heil ze. Misschien wel eindelijk een paar antwoorden. 425 00:24:33,010 --> 00:24:34,981 Geen reactie. 426 00:24:35,015 --> 00:24:37,248 Nogmaals, draai de frequenties. 427 00:24:38,790 --> 00:24:40,886 Het is een gemoduleerde deeltjesbundel. 428 00:24:40,929 --> 00:24:42,159 Het scant ons. 429 00:24:42,199 --> 00:24:43,167 Klaar schilden. 430 00:24:43,202 --> 00:24:44,227 Nog niet, majoor. 431 00:24:44,271 --> 00:24:45,399 Laat ze ons eens goed bekijken. 432 00:24:45,440 --> 00:24:47,741 Ik lees gefaseerd schommelingen in de macht. 433 00:24:47,779 --> 00:24:49,750 Misschien zijn ze zich aan het voorbereiden een soort transporteur. 434 00:24:49,784 --> 00:24:50,752 Nu, majoor. 435 00:24:50,786 --> 00:24:51,754 Schilden omhoog. 436 00:24:51,789 --> 00:24:52,917 Open alle meldkanalen. 437 00:24:52,958 --> 00:24:54,052 Open. 438 00:24:54,094 --> 00:24:57,226 Dit is commandant Benjamin Sisko van de Verenigde... 439 00:24:57,268 --> 00:24:58,362 Ze bombarderen ons 440 00:24:58,405 --> 00:25:00,376 met een of andere vorm van straling Ik heb nog nooit eerder gezien. 441 00:25:00,410 --> 00:25:02,939 Zeer snel magnetisch fluxvariaties. 442 00:25:07,994 --> 00:25:09,019 Wat de? 443 00:25:09,064 --> 00:25:11,331 Ze zijn omgedraaid de polariteit van onze schilden. 444 00:25:11,369 --> 00:25:13,465 Ik neem op transporter sloten. 445 00:25:13,507 --> 00:25:14,840 Ze stralen aan boord. 446 00:25:14,877 --> 00:25:15,845 Locatie? 447 00:25:15,879 --> 00:25:17,816 Promenade. 448 00:25:17,851 --> 00:25:19,582 Beveiliging aan de Promenade. 449 00:25:19,622 --> 00:25:21,251 Kira en O'Brien met mij. 450 00:25:21,293 --> 00:25:22,990 Dax, jij hebt Ops. 451 00:25:40,238 --> 00:25:42,334 Klaar fasers. 452 00:25:53,102 --> 00:25:55,232 Ik ben commandant van dit station. 453 00:25:55,274 --> 00:25:57,108 Leg je wapens neer. 454 00:26:21,035 --> 00:26:23,506 Verhoog de instelling naar niveau zes. 455 00:26:24,477 --> 00:26:26,242 Het is die Tosk waar ze achteraan zitten. 456 00:26:26,282 --> 00:26:28,116 Misschien hebben ze recht op hem. 457 00:26:28,153 --> 00:26:30,454 Niemand ontvoert een gevangene uit mijn cel 458 00:26:30,492 --> 00:26:31,961 zolang ik leef. 459 00:26:34,101 --> 00:26:35,034 Misschien heb je dit nodig. 460 00:26:35,103 --> 00:26:36,036 Bedankt, majoor. 461 00:26:36,105 --> 00:26:37,130 Je weet dat ik ze nooit gebruik. 462 00:27:56,552 --> 00:27:58,044 Ik heb Tosk... 463 00:27:58,089 --> 00:28:00,060 ...levend. 464 00:28:00,094 --> 00:28:02,588 Het is voorbij. 465 00:28:12,257 --> 00:28:14,125 Wat een teleurstelling. 466 00:28:16,333 --> 00:28:18,463 En daarna een onderhoudend begin. 467 00:28:18,505 --> 00:28:19,473 Onderhoudend?! 468 00:28:19,541 --> 00:28:22,275 Deze buitenaardse wezens gaven ons veel weerstand. 469 00:28:22,314 --> 00:28:24,683 Wij vroegen ons af hoe het met je ging hun medewerking 470 00:28:24,719 --> 00:28:27,248 zonder te schenden uw eed van stilte. 471 00:28:27,293 --> 00:28:28,626 Ik heb ze niets verteld. 472 00:28:30,968 --> 00:28:33,439 Maar om jou hier te zien... 473 00:28:33,474 --> 00:28:35,308 gekooid... 474 00:28:35,345 --> 00:28:37,475 hulpeloos... 475 00:28:37,517 --> 00:28:39,818 hoe kon je dit toestaan? 476 00:28:39,855 --> 00:28:42,190 Het is een schande voor heel Tosk 477 00:28:42,229 --> 00:28:45,202 en het meest teleurstellend jacht in het geheugen. 478 00:28:45,236 --> 00:28:48,141 Je zegt dat dit het hele ding is een jacht 479 00:28:48,176 --> 00:28:50,170 en Tosk is de prooi? 480 00:28:53,789 --> 00:28:55,258 Je hebt gelijk. 481 00:28:55,293 --> 00:28:59,633 Deze Tosk is onwaardig van zo'n nobele omschrijving. 482 00:29:02,210 --> 00:29:05,183 Voor deze schande, je zult het volhouden 483 00:29:05,217 --> 00:29:07,211 de grootste vernedering 484 00:29:07,255 --> 00:29:08,986 Tosk kan het weten... 485 00:29:09,026 --> 00:29:13,401 gevangen te worden en levend thuisgebracht. 486 00:29:13,436 --> 00:29:17,138 Je zult je bestaan leiden op openbare vertoning 487 00:29:17,179 --> 00:29:18,739 waar kinderen kan je belachelijk maken 488 00:29:18,783 --> 00:29:21,551 gooi je etensresten weg 489 00:29:21,589 --> 00:29:23,890 dat is meer dan je verdient. 490 00:29:26,200 --> 00:29:27,669 Laat hem los. 491 00:29:27,704 --> 00:29:30,404 Je hebt verstoord leven op dit station 492 00:29:30,444 --> 00:29:32,915 voor het plezier van uw "jacht"? 493 00:29:32,950 --> 00:29:35,548 Ik ben niet geneigd om bevelen aan te nemen van jou. 494 00:29:35,589 --> 00:29:37,058 Odo, let op de gevangene 495 00:29:37,093 --> 00:29:40,534 terwijl onze gast en ik bespreek dit privé 496 00:29:40,568 --> 00:29:42,869 tenzij je het van plan bent om hem met geweld te pakken. 497 00:29:42,907 --> 00:29:44,810 In dat geval ben ik dat bereid om bevelen te geven 498 00:29:44,845 --> 00:29:46,405 om het vuur op uw schip te openen. 499 00:29:46,449 --> 00:29:47,782 Over deze Tosk?! 500 00:30:25,007 --> 00:30:27,809 Heb jij niets vergelijkbaars in je eigen samenleving? 501 00:30:27,848 --> 00:30:30,548 Eeuwen geleden, mensen op mijn wereld die zich bezighoudt met bloedsporten... 502 00:30:30,588 --> 00:30:32,491 het doden van lagere soorten voor plezier. 503 00:30:32,526 --> 00:30:33,927 Een paar culturen doen dat nog steeds 504 00:30:33,963 --> 00:30:36,936 maar zelfs zij zouden er niet over nadenken op jacht naar een levend wezen. 505 00:30:36,970 --> 00:30:41,106 Maar hij is alleen bewust omdat we hebben hem bewust gemaakt. 506 00:30:41,146 --> 00:30:44,119 Hij is gefokt voor de jacht. 507 00:30:44,153 --> 00:30:47,285 Zijn hele reden bestaan is de jacht... 508 00:30:47,328 --> 00:30:52,068 om het net zo spannend te maken, zo interessant als hij kan. 509 00:30:52,106 --> 00:30:54,236 Duidelijk, jij begrijp het niet. 510 00:30:54,278 --> 00:30:55,907 Ik begrijp het prima. 511 00:30:55,949 --> 00:30:59,515 Ik heb geen tolerantie voor het misbruik van welke levensvorm dan ook. 512 00:30:59,558 --> 00:31:01,221 Misbruik? 513 00:31:04,001 --> 00:31:05,972 Wij eren Tosk. 514 00:31:06,006 --> 00:31:08,500 Zij zijn het symbool van alles 515 00:31:08,545 --> 00:31:11,347 dat is nobel en moedig. 516 00:31:11,385 --> 00:31:13,879 Ze trainen en conditioneren zichzelf 517 00:31:13,925 --> 00:31:18,892 hun hele leven voor dit evenement. 518 00:31:18,937 --> 00:31:24,075 Ze zijn trots op hun rol in onze cultuur. 519 00:31:24,116 --> 00:31:28,752 Ik kan niet beoordelen wat goed is en verkeerd voor jouw wereld 520 00:31:28,794 --> 00:31:31,265 maar op dit station... 521 00:31:34,374 --> 00:31:37,347 In de toekomst, doorgang door de anomalie 522 00:31:37,382 --> 00:31:40,355 zal worden overwogen buiten de grenzen voor de jacht. 523 00:31:40,389 --> 00:31:42,052 Zal dat u tevreden stellen? 524 00:31:47,071 --> 00:31:51,173 Nu ga jij het regelen voor het vrijgeven van de Tosk. 525 00:31:59,267 --> 00:32:01,067 Ik heb ermee ingestemd hem vrij te laten. 526 00:32:01,105 --> 00:32:05,639 Maar meneer, Tosk wel een intelligent, levend wezen. 527 00:32:05,682 --> 00:32:06,810 Het is hun gewoonte, chef. 528 00:32:06,852 --> 00:32:08,287 Onder de Eerste Richtlijn 529 00:32:08,322 --> 00:32:09,985 wij hebben niet het recht om tussenbeide te komen. 530 00:32:10,026 --> 00:32:13,523 Wat als Tosk dat wel was? asiel aanvragen? 531 00:32:21,253 --> 00:32:23,417 Als hij erom vraagt. 532 00:32:32,346 --> 00:32:35,809 Oké, Ik heb een uitweg voor je. 533 00:32:35,854 --> 00:32:38,827 Een uitweg... 534 00:32:38,862 --> 00:32:40,354 van hier? 535 00:32:40,399 --> 00:32:42,529 Asiel aanvragen. 536 00:32:42,571 --> 00:32:44,565 Asiel. 537 00:32:44,609 --> 00:32:47,741 Je vraagt om de bescherming van de Federatie. 538 00:32:47,783 --> 00:32:49,013 Begrijp je? 539 00:32:49,053 --> 00:32:51,685 Mijn commandant is bereid om je te beschermen. 540 00:32:56,003 --> 00:33:00,970 Oh Brien, ik ben Tosk. 541 00:33:01,015 --> 00:33:03,647 Ik kan me hier niet verstoppen 542 00:33:03,688 --> 00:33:06,992 achter de bescherming van uw Federatie. 543 00:33:07,029 --> 00:33:10,161 Het is tegen alles wat ik geloof. 544 00:33:10,203 --> 00:33:11,502 Je gaat liever terug 545 00:33:11,540 --> 00:33:13,841 en in een kooi leven op publieke vertoning? 546 00:33:13,880 --> 00:33:18,016 Blijven zou zijn een grotere schande. 547 00:33:18,055 --> 00:33:20,653 Ik ben Tosk 548 00:33:20,695 --> 00:33:23,064 de gejaagden. 549 00:33:23,101 --> 00:33:29,242 Ik leef om de jagers te slim af te zijn voor nog een dag 550 00:33:29,283 --> 00:33:33,658 om te overleven totdat ik eervol sterf. 551 00:33:44,085 --> 00:33:47,081 Maar dat zal niet mijn lot zijn. 552 00:33:52,237 --> 00:33:56,407 Maar ik zal niet ontkennen mijn bestaan als Tosk. 553 00:33:58,085 --> 00:34:01,582 Dank je, oh Brien... 554 00:34:08,945 --> 00:34:12,944 maar ik kan geen asiel aanvragen. 555 00:34:31,995 --> 00:34:34,262 Tot nu toe ben ik niet onder de indruk met de toeristische sector 556 00:34:34,301 --> 00:34:35,463 uit het Gamma Kwadrant. 557 00:34:35,504 --> 00:34:37,498 Geen van hen heeft dat gedaan een enkel drankje gekocht. 558 00:34:37,541 --> 00:34:38,669 Houd je mond, Quark. 559 00:34:40,048 --> 00:34:42,178 Nog meer problemen met de kleine vrouw. 560 00:34:42,220 --> 00:34:43,450 Wat moet dat betekenen? 561 00:34:43,490 --> 00:34:44,458 Niets, niets. 562 00:34:44,492 --> 00:34:46,326 Ik dacht alleen maar jou wil misschien praten. 563 00:34:46,363 --> 00:34:48,561 Er is niets mis tussen mijn vrouw en mij. 564 00:34:48,602 --> 00:34:50,573 En als die er waren, Ik weet het zeker 565 00:34:50,607 --> 00:34:53,478 zou niet willen praten tegen een of andere barkeeper. 566 00:34:53,514 --> 00:34:55,678 Sorry. Mijn fout. 567 00:34:59,227 --> 00:35:00,594 Wat?! 568 00:35:02,268 --> 00:35:04,603 Je gezicht wordt heel... 569 00:35:04,640 --> 00:35:08,342 roze als het verergert. 570 00:35:08,383 --> 00:35:10,251 Veel meer dan de meeste andere mensen. 571 00:35:10,287 --> 00:35:11,517 Dus stop met mij te irriteren. 572 00:35:11,557 --> 00:35:12,525 O, ik niet. 573 00:35:12,559 --> 00:35:14,621 Je kwam op deze manier binnen. 574 00:35:14,664 --> 00:35:16,099 Prima. Je hebt gelijk, Ik ben verergerd. 575 00:35:16,134 --> 00:35:18,503 Ik ben een scherp waarnemer van gedrag. 576 00:35:18,540 --> 00:35:19,508 Wil je erover praten? 577 00:35:19,542 --> 00:35:20,510 Nee. 578 00:35:20,545 --> 00:35:21,809 Waarom niet? 579 00:35:21,848 --> 00:35:24,412 Omdat het niet zou werken het is goed om met je te praten. 580 00:35:26,124 --> 00:35:28,653 Probeer mij. 581 00:35:28,698 --> 00:35:30,099 Vergeet het. 582 00:35:30,134 --> 00:35:33,164 Het zijn gewoon de regels van het spel. 583 00:35:33,208 --> 00:35:34,507 Uh-huh. 584 00:35:34,545 --> 00:35:38,350 Regels van het spel. Ga door. 585 00:35:38,388 --> 00:35:39,356 Het is een jacht. 586 00:35:39,390 --> 00:35:40,757 Wist je dat? 587 00:35:40,793 --> 00:35:43,357 Ze achtervolgen Tosk tijdens een jacht 588 00:35:43,400 --> 00:35:45,234 en die van iedereen spelen volgens de regels. 589 00:35:45,271 --> 00:35:46,740 Ze spelen volgens hun regels 590 00:35:46,774 --> 00:35:47,764 wij spelen bij de onze 591 00:35:47,844 --> 00:35:49,336 en hij zit er middenin. 592 00:35:49,381 --> 00:35:50,349 'Natuurlijk, denk ik 593 00:35:50,383 --> 00:35:51,875 als de Ferengi dat niet doen zoals de regels 594 00:35:51,920 --> 00:35:52,888 ze veranderen ze gewoon. 595 00:35:52,923 --> 00:35:55,623 Nou ja, regels, regels zijn altijd onderworpen aan... 596 00:35:55,663 --> 00:35:57,257 Natuurlijk. 597 00:36:00,173 --> 00:36:01,973 Verander de regels. 598 00:36:04,584 --> 00:36:06,555 Waarom heb ik daar niet aan gedacht? 599 00:36:08,860 --> 00:36:10,660 Bedankt, barkeeper. 600 00:36:16,879 --> 00:36:20,912 Dus... wat zit je dwars vandaag? 601 00:36:30,212 --> 00:36:32,410 Computer, toegang tot het elektriciteitsnet 602 00:36:32,450 --> 00:36:35,788 naar veiligheidscontrolepunt 4 op de Promenade. 603 00:36:39,367 --> 00:36:40,768 Dat is niet nodig. 604 00:36:40,804 --> 00:36:44,803 Ons ritueel vereist dit wanneer een Tosk levend wordt gevangengenomen. 605 00:36:44,846 --> 00:36:46,440 Oké, laten we gaan. 606 00:36:46,484 --> 00:36:49,856 Ik begeleid de gevangene naar het transportstation. 607 00:36:49,893 --> 00:36:51,864 Dit is een veiligheidskwestie. 608 00:36:51,963 --> 00:36:53,866 Dit is een Starfleet-zaak. 609 00:36:53,968 --> 00:36:55,494 Bestellingen van Sisko. 610 00:36:55,539 --> 00:36:57,635 Dat zullen we zien. 611 00:36:57,677 --> 00:36:59,580 Maak jezelf geen zorgen. 612 00:36:59,615 --> 00:37:02,349 Mijn schip zal ons vervoeren. 613 00:37:02,389 --> 00:37:04,189 Nee meneer, dat zal niet nodig zijn. 614 00:37:04,227 --> 00:37:06,289 Goede relaties met andere culturen 615 00:37:06,332 --> 00:37:07,824 heeft onze hoogste prioriteit. 616 00:37:07,869 --> 00:37:09,806 Commandant Sisko wil het zeker weten 617 00:37:09,840 --> 00:37:14,010 Je begrijpt dat het ons spijt Wij hebben je jacht verstoord. 618 00:37:14,050 --> 00:37:16,146 Het minste wat we kunnen doen is jou geven 619 00:37:16,188 --> 00:37:18,854 een officiële escorte het station uit. 620 00:37:18,928 --> 00:37:22,995 Het is een teken van goede wil en respect in onze samenleving. 621 00:37:24,542 --> 00:37:26,136 Heel goed. 622 00:37:32,327 --> 00:37:33,626 Starfleet heeft niets te zoeken 623 00:37:33,664 --> 00:37:35,635 de leiding nemen van een gevangenentransport. 624 00:37:35,669 --> 00:37:37,867 Rustig maar, agent, waar heb je het over? 625 00:37:37,908 --> 00:37:39,879 Ik ben aan het praten over dat je O'Brien bestelde 626 00:37:39,912 --> 00:37:41,506 om Tosk van het station te begeleiden. 627 00:37:41,550 --> 00:37:44,021 Ik heb hem niet gegeven welke bestellingen dan ook. 628 00:37:44,055 --> 00:37:47,655 Sisko aan O'Brien. 629 00:37:47,697 --> 00:37:50,397 Meneer O'Brien, onmiddellijk melden bij de Ops. 630 00:37:50,437 --> 00:37:51,997 Deze kant op. 631 00:38:09,416 --> 00:38:10,783 Glazen kaak. 632 00:38:10,820 --> 00:38:13,155 Nu weet ik het waarom je een helm draagt. 633 00:38:13,192 --> 00:38:14,661 Hierboven! 634 00:38:20,476 --> 00:38:22,777 De jacht is hervat. 635 00:38:22,814 --> 00:38:24,113 Kom op. 636 00:38:24,151 --> 00:38:25,985 Je schip is klaar. 637 00:38:44,767 --> 00:38:48,003 Beveiliging meldt een gevecht in de Promenade. Hier. 638 00:38:48,042 --> 00:38:50,206 Blijkbaar, O'Brien liet hem los. 639 00:38:50,247 --> 00:38:53,949 Ik laat iemand in een toegang zien leiding boven die van Quark. 640 00:38:53,990 --> 00:38:57,522 Twee levensvormen. 641 00:38:57,565 --> 00:38:59,502 Iemand is een mens. 642 00:38:59,536 --> 00:39:01,632 Ze gaan erop uit richting de dockingring. 643 00:39:01,675 --> 00:39:03,669 Ik sluit af de aangrenzende gangen. 644 00:39:03,713 --> 00:39:04,807 Ze zullen niet ver komen. 645 00:39:04,849 --> 00:39:05,908 Agent... 646 00:39:07,889 --> 00:39:09,324 er is geen haast. 647 00:39:35,155 --> 00:39:36,556 Hier. 648 00:39:50,625 --> 00:39:53,154 Nu ben jij Tosk ook, Oh Brien. 649 00:40:00,549 --> 00:40:02,018 De Cardies hebben deze leidingen gemaakt 650 00:40:02,052 --> 00:40:03,920 van twee meter dik duraniumcomposiet. 651 00:40:03,957 --> 00:40:05,483 Ik heb het nog nooit gezien een scanapparaat 652 00:40:05,528 --> 00:40:06,690 die erin zou kunnen doordringen. 653 00:40:06,731 --> 00:40:09,100 Ah! 654 00:40:09,136 --> 00:40:10,571 Tot nu toe. 655 00:40:35,399 --> 00:40:36,732 Kom op, Tosk. 656 00:40:36,769 --> 00:40:38,831 Om de volgende hoek en we zijn er. 657 00:40:39,576 --> 00:40:43,108 Nee, hij is van mij. 658 00:40:46,760 --> 00:40:48,697 Nee! 659 00:40:59,923 --> 00:41:01,517 Ga door. 660 00:41:17,298 --> 00:41:18,460 Wat nu? 661 00:41:20,473 --> 00:41:22,444 De jacht... 662 00:41:22,478 --> 00:41:24,209 gaat door. 663 00:41:27,055 --> 00:41:28,718 Wil je komen? 664 00:41:28,759 --> 00:41:30,422 O nee, nee. 665 00:41:30,463 --> 00:41:31,955 Ik denk het niet. 666 00:41:32,000 --> 00:41:34,335 Op een dag als Tosk is genoeg voor mij 667 00:41:34,372 --> 00:41:35,773 en ik heb een vrouw en een kind 668 00:41:35,809 --> 00:41:38,338 dat zou niet zo goed passen in deze levensstijl. 669 00:41:39,652 --> 00:41:43,115 Zal uw Federatie je straffen omdat je mij helpt? 670 00:41:43,161 --> 00:41:46,499 Misschien. Maar als ik het weet mijn commandant... 671 00:41:46,535 --> 00:41:49,508 Verdomme, die jongens wilde jagen. 672 00:41:49,542 --> 00:41:51,171 Ik heb ze er net één gegeven. 673 00:41:54,520 --> 00:41:56,354 Ga door. 674 00:41:56,392 --> 00:41:58,863 Je kunt hier beter weggaan nu het nog kan. 675 00:41:58,898 --> 00:42:00,629 O Briën. 676 00:42:07,786 --> 00:42:12,753 Sterf met eer... 677 00:42:12,798 --> 00:42:14,894 O Briën. 678 00:42:21,050 --> 00:42:22,953 Sterf met eer, Tosk. 679 00:42:48,215 --> 00:42:49,684 Precies wat er gebeurde 680 00:42:49,720 --> 00:42:52,089 bij die beveiliging controlepunt, chef? 681 00:42:52,125 --> 00:42:54,187 De sensoren van de wapens moet overbelast zijn geweest 682 00:42:54,230 --> 00:42:55,722 op al zijn verschillende uitrustingen, meneer. 683 00:42:55,767 --> 00:42:56,735 Moet hebben? 684 00:42:56,769 --> 00:42:57,759 Ja, meneer. 685 00:42:59,811 --> 00:43:04,015 'Moet hebben', sindsdien Ik heb hun productie verhoogd 686 00:43:04,054 --> 00:43:05,455 met ongeveer 200%. 687 00:43:05,491 --> 00:43:07,462 Dus in feite, Je hebt hem aangevallen... 688 00:43:07,495 --> 00:43:09,728 ons eerste contact met een nieuwe soort. 689 00:43:09,801 --> 00:43:11,134 Ja, meneer. 690 00:43:11,171 --> 00:43:13,074 We hebben er tientallen van topfunctionarissen 691 00:43:13,109 --> 00:43:14,373 terug bij Starfleet Commando 692 00:43:14,412 --> 00:43:15,972 wacht met spanning om te horen over onze ontmoeting 693 00:43:16,016 --> 00:43:18,249 met de eerste nieuwe levensvormen om door het wormgat te komen. 694 00:43:18,288 --> 00:43:20,156 Hoe stel je voor Ik schrijf dit rapport? 695 00:43:20,192 --> 00:43:23,633 Nou meneer, dat doe ik niet één om te zeggen, maar... 696 00:43:23,668 --> 00:43:25,764 Nou ja, weet je 697 00:43:25,806 --> 00:43:27,503 deze jagers waren niet gelukkiger 698 00:43:27,543 --> 00:43:29,639 dan wij hadden om Tosk naar huis te brengen. 699 00:43:29,682 --> 00:43:32,119 Het lijkt mij, in de belangen 700 00:43:32,155 --> 00:43:34,558 van wederzijds begrip en toekomstige betrekkingen... 701 00:43:34,593 --> 00:43:35,789 Bewaar het. 702 00:43:35,897 --> 00:43:37,891 Je hebt je plicht genegeerd naar Starfleet. 703 00:43:37,935 --> 00:43:40,635 Je hebt je kam afgezet, zodat je mij kon negeren. 704 00:43:40,675 --> 00:43:43,477 Je negeerde zelfs de premier Directief door in te grijpen 705 00:43:43,515 --> 00:43:44,814 met hun verdomde jacht. 706 00:43:44,852 --> 00:43:45,911 Nog zo'n stunt 707 00:43:45,954 --> 00:43:47,617 en je vrouw niet klagen 708 00:43:47,659 --> 00:43:49,219 over de voorwaarden hier niet meer. 709 00:43:49,262 --> 00:43:51,460 Maak ik mezelf duidelijk? 710 00:43:51,501 --> 00:43:53,335 Ik begrijp. 711 00:43:58,885 --> 00:44:01,356 Ik was verrast door één ding, meneer. 712 00:44:01,391 --> 00:44:02,621 Wat is dat? 713 00:44:02,661 --> 00:44:04,757 Nou, ik wist dat ik het niet kon overschrijven 714 00:44:04,800 --> 00:44:07,432 alle veiligheidszegels in het station 715 00:44:07,472 --> 00:44:11,345 en ik dacht ooit aan jou en de agent heeft ons gelokaliseerd 716 00:44:11,382 --> 00:44:13,546 Nou ja, het zou voorbij zijn. 717 00:44:13,587 --> 00:44:15,181 We zouden onszelf vinden 718 00:44:15,224 --> 00:44:18,425 achter gesloten ergens een krachtveld. 719 00:44:18,466 --> 00:44:21,598 Ik denk dat die ons heeft gepasseerd. 720 00:44:24,213 --> 00:44:26,343 Ja, meneer. 721 00:44:26,385 --> 00:44:28,253 Dank u, meneer. 722 00:44:28,289 --> 00:44:29,553 Afgewezen.